Manejo de zona donante de injertos cutáneos con polvo de quemados / Handling of donor zone of skin grafts treated with powder for burn victims

Tipo de estudio: Prospectivo longitudinal. Propósito: difundir los resultados obtenidos en el manejo de zonas donantes de injertos de piel parcial tratados con polvo de quemados (PQ). Objetivos: Determinar el tiempo de reepitelización de zonas donantes de injertos de piel parcial tratados con PQ. Cuantificar el grado de dolor referidos por pacientes en que se empleó PQ en las zonas donantes. Metodología: se incluyeron 30 pacientes de la Unidad de Quemados del Hospital Luís Vernaza entre enero y marzo del 2004, con edades entre 18 y 50 años y que presentaron quemaduras que requirieron injertos de piel parcial, y en cuyas zonas donantes se empleó PQ. Se evaluó el tiempo de reepitelización en días y el nivel de dolor referido por el paciente a las 48 horas de post operatorio determinado por la escala de intensidad del dolor. Resultados: el promedio de reepitelización fue de 12.86 días y el del dolor referido a las 48h del postoperatorio fue de 4.13 sobre 10. No se presentaron complicaciones. Conclusiones: el PQ es un producto efectivo en el manejo de zonas donantes de injertos cutáneos, produciendo una rápida reepitelización, dolor tolerable y evitando complicaciones.

Study type: Prospective longitudinal. Purpose: To present the results obtained in handling donor zonesof skin grafts treated with powder for burn victims (PBV). Objectives: To set the re-epithelization of donor zones of partial skin grafts treated with PBV. Assess the pain level showed by patients treated with PBV in donor zones. Methodology: thirty patients of the Burnt Unit of the “Luis Vernaza” hospital were included between January and March/2004, age: between 18 and 50 years old, presenting burns requiring partial skin grafts and with donor zones treated with PBV. Time for re-epithelization was assessed in days as well as the level of pain mentioned by the patient 48 hours after post-operative period, set by the pain intensity scale. Results: average time for re-epithelization : 12.86 days and the pain showed 48 hours after post-operative period was 4.13 /10. There were no complications. Conclusions: PB is an effective product for handling donor zones in skin grafts, it produces a fast re-epithelization, makes pain bearable, and avoids complications.

Teratoma quístico de ovario bilateral / Bilateral ovarian cystic teratoma (benign dermoyd cyst)

Los teratomas son tumores, que presentan en su estructura tejidos derivados de las tres capas germinales (ectodermo, endodermo y mesodermo); como pelos, tejido cerebral, uñas, etc. Pueden ser benignos o malignos. El teratoma quístico maduro, es el tumor de células germinales más frecuente, y afecta principalmente a mujeres jóvenes. El caso reportado es el de una mujer de 21 años, que fue diagnosticada de teratoma quístico maduro en ambos ovarios. Para la extirpación se prefirió cirugía abierta por sobre la laparoscópica, por el tamaño de las masas.

Teratomas are tumors that present in their structure, derived tissues from the three germinal layers (Ectoderm, Mesoderm, and Endoderm); as hair, cerebral tissue, nails, etc. They can be benign or malignant. Mature cystic teratoma (benign dermoyd cyst), is the most frequent germ cells tumor which principally affects young woman. The case reported is of a 21 years old woman who was diagnosed of mature cystic teratoma in both ovaries. For extirpation, open surgery was preferred over laparoscopic by the size of the mass.